Civilisation médiévale

Deux évangélistes du portail de la Vierge

Jésus t'aime

Voniam benigna es

Voniam (quoniam) benigna es

La traduction exacte serait : "Parce que tu es bienveillant (bonté)"

Ce qui semble venir du Psaume 68 verset 17 : "Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua"

"Exaucez-moi, Seigneur, car ta bonté (bienveillance) est compatissante (miséricorde)" (Traduction du Chanoine A. Crampon).

Merci à M. l'abbé Lambiliotte pour ces recherches.