Mercy en anglais, c'est la pitié ; la sainte vierge peut être invoquée sous le nom "Notre Dame de la Pitié" ; ce vocable convient bien pour un hôpital : "ayez pitié de nous" !

Cependant, l'hôpital s'appelait "Notre Dame de Bon Secours", c'est un très beau vocable, historique, traditionnel pour Metz, c'est une erreur de Dominique Gros de l'avoir abandonné.

ND de Miséricorde, c'est une notion de pardon en plus. J'ai recherché l'origine des mots : la pitié est une "sensibilité à la souffrance", la miséricorde (misère et coeur) est une "bonté qui incite à l'indulgence et au pardon". Pour un hôpital, ND de Pitié me semble donc bien adaptée. je peux comprendre que vous préfériez la Miséricorde